L’origine du FALC
Le concept du FALC (Facile à Lire et à Comprendre) trouve ses origines dans les mouvements de défense des droits des personnes en situation de handicap intellectuel et cognitif. Il vise à rendre l’information accessible à tout le monde, en particulier aux personnes rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension. Bien qu’il n’y ait pas une origine spécifique attribuée au FALC, son développement et sa diffusion sont le résultat d’un mouvement international visant à promouvoir l’inclusion et l’accessibilité de l’information pour tout le monde, quel que soit le niveau individuel de capacité.
L’association Inclusion Europe
Inclusion Europe est l’association européenne des organisations de personnes handicapées mentales et leurs familles. Elle coordonne un large éventail d’activités dans de nombreux pays européens, telles que des conférences, des groupes de travail et des réunions d’échanges. L’association répond aux propositions politiques européennes et fournit de l’information relative aux besoins des personnes handicapées mentales. Elle conseille la Commission européenne et les membres du Parlement européen sur les thèmes du handicap.
La brochure « Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre » a été publiée en France par l’UNAPEI. Par ailleurs, il existe un projet « Vers une formation continue pour les personnes handicapées intellectuelles » qui s’appuie sur 3 autres brochures (www.life-long-learning.eu) :
- Former les professionnels de la formation continue
- Enseigner, tout simplement
- N’écrivez pas pour nous sans nous !
L’application du FALC
Exemples
- Phrase d’origine :
La démocratie est un régime politique dans lequel le pouvoir est exercé par le peuple, soit directement, soit indirectement par l’intermédiaire de représentants élus.
- Correction en FALC :
Dans une démocratie, c’est le peuple qui décide des règles. Parfois, le peuple vote directement pour prendre des décisions. Parfois, il choisit des personnes pour le représenter et prendre des décisions à sa place.
- Phrase d’origine :
Les cellules souches embryonnaires pluripotentes sont des cellules indifférenciées qui peuvent se différencier en n’importe quel type de cellule du corps humain.
- Correction en FALC :
Les cellules souches embryonnaires pluripotentes sont des cellules spéciales qui peuvent devenir n’importe quelle partie du corps humain.
Des applications étendues
Si le FALC a été conçu au départ pour les personnes en situation de handicap intellectuel, son intérêt s’élargit à d’autres populations, comme les personnes étrangères qui ne maîtrisent pas encore le français.
Par ailleurs, le FALC trouve des applications utiles et concrètes dans toutes les productions textuelles qui visent avant tout la clarté et la bonne compréhension par tout le monde comme les notes de service.
L’utilisation du logo FALC
Il existe un logo qui certifie qu’un document est bien écrit en FALC :
Pour qu’un texte ou tout support de communication puisse être estampillé FALC, il doit :
- Respecter toutes les règles de la norme européenne FALC ;
- Avoir été lu et compris par des personnes en situation de handicap intellectuel, cet examen pouvant être réalisé avec l’aide d’associations comme l’UNAPEI, l’APF, etc.
En adoptant le FALC dans la rédaction de documents, les organismes et les institutions contribuent à rendre l’information plus accessible et inclusive, favorisant ainsi une société plus équitable et démocratique
